Emosyonèl anons sou peyi Lachin nan 'les fanm' ale viral - BBC News

Men, li la jis mwayèn-kap, pa twò bèl

Pwoblèm lan nan marye fanm, souvan stigmatize kòm 'shen nu' oswa rès fanm, ki depi lontan te yon sijè ki konsène yo nan yon sosyete ki priyorite maryaj ak matènite pou fanm yoYo rele 'Maryaj Mache Kontwòl', kat-minit long dokimantè-style videyo ki te ki te komisyone pa Japonè bote jeyan SK-II.

Nan yon deklarasyon a BBC, SK-II Prezidan Markus Strobel te di anons la te fè pati de 'yon mondyal kanpay enspire ak pèmèt fanm fòm destine yo'.

'Fim lan pote limyè nan lavi reyèl pwoblèm nan talan ak brav Chinwa fanm yo santi yo fe pression sou jwenn marye yo anvan yo vire, pou yo te pè ke yo te make 'shen nu. Lachin nan desizyon Pati Kominis la nan ap eseye ankouraje sèl fanm marye, pou konpanse yon gwo sèks move balans ki te koze pa la dènyèman te fini yon sèl-pitit politik. Men, dapre Leta Hong Fincher, otè a 'Rès Fanm: Rezurjans A nan Inegalite Sèks nan Lachin, sèl fanm Chinwa yo nan 'yon reyèl pwen vire' ak anpil yo ap kòmanse pou yo anbrase yon sèl fòm ak pouse tounen stigma. Li te di BBC la a: 'Sa yo se jèn fanm ki gen fòs ak konfyans, ki moun ki yo te espesyalman vize pa eta a ekspre kanpay presyon yo nan marye. Fanm chinwa jodi a yo gen plis edike pase tout tan anvan, epi yo ap de pli zan pli reziste kont maryaj. 'MS Hong Fincher, ki moun ki te gen yon ti konsiltasyon wòl nan videyo a, di ki sa ki fè li patikilyèman pwisan te ke li montre 'aktyèl la eta' a nan fanm yo nan la peyi. 'Sa a se reyalite a epi li te di nan yon trè kreyatif, k ap deplase ak abilite fason: ki sa yo fanm yo ap mennen gwo ap viv nan plizyè fason, nan ke yo te yon sèl,' li te di. 'Men, tòti gen eksperyans pa fanm yo nan kenbe soti kont entans maryaj presyon se tou trè byen. Li reflete reyalite a nan se konsa anpil jenn fanm pwofesyonèl nan peyi Lachin. 'Nan kè a nan videyo a se sensè temwayaj soti nan fanm yo tèt yo, ak kèk kraze desann lè ki gen rapò ak difikilte sa yo, yo fè fas a ke yo te yon sèl. 'Nan Chinwa kilti, respekte paran ou ki pi enpòtan bon jan kalite. Epi yo pa marye, se tankou pi gwo siy de mank respè, pataje yon sèl fanm, ki moun ki pita te kraze nan dlo nan je. 'Nou te toujou te panse ke pitit fi nou te gen yon gwo pèsonalite. Sa a poukisa li nan les,"te di yon sèl manman, ki moun ki te chita la pwochen nan pitit fi l' ki moun ki yo te eseye goumen tounen dlo nan je.

Yon YouTube videyo uploaded sou ofisyèl mak la a televizyon te trase dè santèn de milye de mondyal opinyon yo epi yo te pataje lajman nan mitan Facebook nan itilizatè yo.

Nan Lachin, videyo a te resevwa plis pase yo, renmen yo epi yo te pataje fèmen, fwa sou SK-II a ofisyèl Sinis Weibo kont. Li te trase yon gwo lwanj ki soti nan vokal netizens sou la mikwo-blog popilè sit epi pouse yon diskisyon ki grav. 'Chak fanm ta dwe chwa a dwe respekte nan sosyete sivilize,' kòmante Weibo itilizatè Lotus Grenn Nwayo.

Cecilia Leung soti nan Beijing kòmante: 'se mwen menm ki yon ti fi yon sèl ak mwen te bezwen wè sa a anons, di m' ke mwen menm mwen pa pou kont li, epi mwen menm mwen pa sa ki mal pou m chwa ki genyen yo.

Yon moun kapab gen kè kontan san yo pa yon moun, epi nou pa ta dwe pini pou chwa nou nan lavi lè nou pa gen leze lòt moun. 'Yon lòt itilizatè yo te sa a pou pataje: 'ki gen Laj se sèlman yon nimewo ak pa ta dwe itilize pou évaluer tout moun nan objektif yo nan lavi a, li nan diferan.

Nan sè yo ki ki gen ankò pou satisfè nanm-kanmarad, pa bay moute espwa ak koute sèlman nan kè ou.

Pa menm paran ou, pou se ou sèlman ki konnen sa ki dwat pou ou pou tèt ou. Men, si ou pa fè sa, pa gen gwo lapenn, men selebre lavi ou. 'Fini sou yon nòt pozitif, anons wè yon sèl fanm yo ak paran yo vizite yon 'maryaj ki mache. Sa yo 'mache' se nòmalman yon plas pou paran yo kite postè lis detay yo nan timoun yo ki pankò marye, nan espwa ke yo jwenn yon matche ak. Sepandan, nan ka sa a, paran yo montre afich nan pitit fi yo, ak pozitif mesaj pou paran yo. Nan yon sèl afich, yon fanm di paran li yo: 'mwen pa vle jwenn marye jis pou dedomajman pou la nan maryaj. Mwen pa kontan fason sa a. 'A 'se mwen menm te opoze tèm nan 'les fanm yo', 'di yon lòt, ak manman l' e ajoute: les moun' bezwen eseye pi difisil. 'Men, ka yon sèl fanm nan Lachin wè byen tèminezon kè kontan - ki kote sosyete se vre wi: aksepte chwa yo. 'Nan moman sa a, ke se sèlman yon fantezi,' di MS Hong Fincher, pandan l ajoute ke 'enkwayab yanguas, pèsonèl tòti ak presyon yo nan sosyete a' montre nan anons la se toujou répandus. 'Maryaj nan Lachin, ki se trè patriyakal ak fanm bezwen wè ke yo te yon sèl se yon bagay yo dwe selebre, nou pa dwe wont de,' li te di. 'Men, mwen kwè ke tandans sa a nan fanm ki moun ki chwazi yo dwe sèl ak endepandan ki pral ogmante ak sa a se nan konmansman an.